تغییر زبان v2rayN از چینی به انگلیسی؛ راهنمای نسخهها
برای این آموزش کانفیگ لازم دارید؟ رایگان بگیرید
کانفیگ تست در تلگرام تحویل داده می‌شود و با همین راهنما قابل استفاده است
برای تغییر زبان v2rayN از چینی به انگلیسی، در تنظیمات رابط گزینهٔ Language را پیدا کنید و English یا کد زبان انگلیسی را انتخاب کنید؛ سپس برنامه را کامل ببندید و دوباره اجرا کنید. در نسخههای قدیمی، انتخاب زبان ممکن است داخل منوی سهنقطه باشد. برای این کار نیازی به حذف اشتراک، تغییر سرور یا نصب دوبارهٔ ویندوز ندارید.
این کار فقط زبان نوشته‌های برنامه را عوض می‌کند. اگر اتصال شما از قبل مشکل دارد، انگلیسی‌شدن منوها تشخیص آن را آسان‌تر می‌کند اما شبکه را تعمیر نمیکند. مراحل واردکردن اشتراک در راهنمای نصب v2rayN ویندوز آمده است؛ این صفحه مخصوص پیدا‌کردن تنظیم زبان و حل مشکل اعمال‌نشدن آن است.
چرا محل دکمه در آموزشها فرق دارد؟
v2rayN در طول زمان رابطهای مختلفی داشته است. ویدیویی که نوار ابزار نسخهٔ قدیمی را نشان میدهد ممکن است با چیدمان نسخهٔ شما یکسان نباشد. بنابراین «آخرین دکمهٔ سمت راست» را قانون همیشگی ندانید. نام برنامه، شمارهٔ نسخه و نوع پنجره را قبل از دنبالکردن جای دکمهها بررسی کنید.
در گفت‌وگوی نسخهٔ ۶٫۱۰ در مخزن پروژه، انتخاب en از زیرمنوی سهنقطه و اجرای دوباره توضیح داده شده است. این شاهد برای همان رابط قدیمی مفید است، نه اثبات اینکه تمام انتشارهای جدید نیز دقیقاً همان منو را دارند. در کد رابط جدید پروژه، کنترل زبان داخل تنظیمات ظاهر دیده می‌شود.
| چیزی که در آموزش می‌بینید | برداشت درست | کاری که نباید نتیجه بگیرید |
|---|---|---|
گزینهٔ en در سهنقطه |
مسیر یک رابط قدیمی | نبودن سهنقطه یعنی اپ خراب است |
| Language در تنظیمات ظاهر | مسیر رابط جدیدتر | باید همهٔ تنظیمات را عوض کرد |
| بخشی از متن همچنان چینی | احتمال نام سرور یا ترجمهٔ ناقص | زبان ویندوز حتماً اشتباه است |
| پنجره بسته ولی آیکون پایین باقی است | برنامه شاید هنوز اجراست | اجرای دوباره انجام شده است |
۱. برنامه و نسخهٔ درست را شناسایی کنید
نام برنامه باید v2rayN باشد؛ v2rayNG کلاینت اندروید است و منوهای یکسانی ندارد. شمارهٔ نسخه را در بخش اطلاعات برنامه یا نام بستهٔ دانلودشده پیدا کنید. اگر چند پوشه با نسخههای مختلف دارید، مسیری را که میانبر باز می‌کند مشخص کنید. انتخاب زبان در یک پوشه ممکن است روی نسخهٔ دیگری که بعداً اجرا می‌کنید اثری نداشته باشد.
برای بررسی انتشار و هویت بسته، از مخزن رسمی v2rayN شروع کنید. تغییر زبان به فایل ترجمهٔ ناشناس یا نسخهٔ دستکاری‌شده نیاز ندارد. اگر کسی برای انگلیسی‌کردن منوها از شما لینک اشتراک یا دسترسی کامل به رایانه خواست، ابتدا راه تنظیمات خود برنامه را امتحان کنید؛ این اطلاعات برای انتخاب زبان لازم نیست.
۲. تنظیم زبان را در رابط خود پیدا کنید
در نسخههای جدیدتر، بخش تنظیمات ظاهر یا رابط را بررسی کنید و گزینهٔ Language را پیدا کنید. برای شناسایی متن چینی، واژهٔ 语言 به معنی زبان است؛ در چیدمان‌های دیگر ممکن است همین مفهوم با برچسب متفاوت نمایش داده شود. وجود فهرستی از نام زبان‌ها نشانهٔ مناسب‌تری از شماره یا جای ثابت یک گزینه است.
در کد رسمی تنظیمات ظاهر، کنترل انتخاب زبان با سایر تنظیمات رابط قرار دارد. اگر نسخهٔ شما مسیر متفاوتی دارد، بر اساس شمارهٔ همان نسخه دنبال راهنما بگردید. با انتخاب تصادفی گزینه‌هایی که نمی‌شناسید ممکن است تنظیم پروکسی یا مسیریابی را تغییر دهید؛ برای این کار فقط تنظیم زبان را تغییر دهید.
۳. English را انتخاب و تغییر را ثبت کنید
از فهرست زبان‌ها English یا گزینهٔ معادل انگلیسی را انتخاب کنید. در نسخه‌ای که دکمهٔ ذخیره یا تأیید دارد، تغییر را ثبت کنید. اگر گزینهٔ فارسی هم وجود دارد، انتخاب آن مستقل از زبان کیبورد و منطقهٔ ویندوز است. برای هماهنگی با آموزش‌هایی که نام دکمهها را انگلیسی نوشته‌اند، English معمولاً ارجاع ساده‌تری ایجاد می‌کند.
بعد از انتخاب، از همان پنجره خارج شوید و ببینید تنظیم حفظ شده است یا نه. اگر به مقدار قبلی برگشت، قبل از دانلود نسخهٔ دیگر، مطمئن شوید تنظیم را تأیید کرده‌اید و پنجرهٔ اشتباهی باز نیست. تغییر نام سرورها، نام گروه اشتراک یا کد کشور به معنی تغییر زبان رابط نیست و کمکی به این مرحله نمیکند.
۴. برنامه را کامل ببندید و دوباره باز کنید
ضربدر پنجره در برخی حالت‌ها فقط آن را به ناحیهٔ اعلان کنار ساعت می‌فرستد. آیکون برنامه را آنجا بررسی و از گزینهٔ خروج استفاده کنید. سپس از همان مسیر قبلی دوباره اجرا کنید. بستن و بازکردن پنجرهٔ اصلی بدون پایان فرایند برنامه ممکن است برای بارگذاری دوبارهٔ ترجمه کافی نباشد.
اگر این رایانه به‌صورت مشترک استفاده می‌شود، خروج را زمانی انجام دهید که دانلود یا تماس مهمی وابسته به اتصال نباشد. همچنین پس از خروج، وضعیت پروکسی سیستم را بررسی کنید: اگر مرورگر ناگهان به اینترنت دسترسی ندارد، آن را مشکل زبان حساب نکنید. راهنمای System Proxy در v2rayN توضیح میدهد چرا یک تنظیم باقی‌مانده می‌تواند روی مرورگر اثر بگذارد.
اگر زبان تغییر نکرد چه چیزهایی را بررسی کنیم؟
| نشانه | بررسی اول | اقدام بعدی |
|---|---|---|
| بعد از اجرا دوباره چینی است | مسیر فایل و میانبر | اجرای همان نسخه‌ای که تغییر داده‌اید |
| فقط نام سرورها چینی است | منبع نام‌ها | بررسی نام نمایشی اشتراک |
| فقط پیام خطای هسته انگلیسی است | تفاوت هسته و رابط | ثبت خود پیام برای عیب‌یابی |
| فهرست زبان وجود ندارد | نام و نسخهٔ واقعی اپ | مراجعه به مستندات همان انتشار |
| هیچ تنظیمی ذخیره نمی‌شود | محل پوشه و دسترسی نوشتن | انتقال بررسی‌شدهٔ نسخهٔ قابل حمل |
اگر برنامه را از داخل فایل فشرده اجرا کرده‌اید، ابتدا آن را در پوشه‌ای مناسب استخراج کنید. اگر همهٔ تنظیمات بعد از هر اجرا فراموش می‌شوند، مسئله ممکن است فقط ترجمه نباشد. بررسی کنید پوشه قابل نوشتن است و ابزار پاک‌سازی، فایل‌های تنظیمات را پاک نمیکند. اجرای دائمی با دسترسی مدیر را پاسخ پیش‌فرض این مشکل قرار ندهید.
قبل از جابه‌جایی پوشه یا نصب نسخهٔ تازه، به لینک‌های اشتراک و تنظیمات فعلی دسترسی داشته باشید. حذف پوشهٔ داده برای حل زبان، اقدامی نامتناسب است و ممکن است اطلاعات موردنیاز اتصال را از بین ببرد. اگر چند نسخه دارید، یکی را مبنا قرار دهید و میانبرهای قدیمی را شناسایی کنید؛ بدون اطمینان، هیچ پوشه‌ای را حذف نکنید.
متن‌های ترجمه‌نشده را با خرابی اتصال اشتباه نگیرید
سه نوع نوشته در پنجره دیده می‌شود: برچسب‌های رابط، نام‌های تحویل‌شده از اشتراک و پیام‌های فنی هسته. تغییر زبان بیشتر روی نوع اول اثر می‌گذارد. نام سروری که ارائه‌دهنده به چینی نوشته یا پیامی که از ابزار دیگری آمده است ممکن است تغییر نکند. برای عیب‌یابی، لازم نیست همهٔ این متن‌ها یک زبان داشته باشند.
یک عکس از پنجرهٔ تنظیم زبان و شمارهٔ نسخه برای درخواست راهنمایی کافی است؛ پیش از ارسال، نام‌های خصوصی، آدرس‌ها و لینک اشتراک را بپوشانید. اگر مشکل در اتصال است، راهنمای خطای No Internet را جدا دنبال کنید. تغییر زبان را به‌عنوان یک مرحلهٔ آماده‌سازی تمام کنید، سپس با شرایط ثابت سراغ شبکه بروید.
سؤالات متداول
آیا تغییر زبان کانفیگ‌ها را پاک می‌کند؟
انتخاب زبان رابط برای حذف کانفیگ طراحی نشده است. اگر راهنمایی از شما می‌خواهد پوشهٔ داده را پاک کنید، این اقدام را با تغییر سادهٔ زبان یکی ندانید و ابتدا نسخهٔ پشتیبان داشته باشید.
چرا آموزش می‌گوید سهنقطه ولی من آن را ندارم؟
احتمالاً رابط نسخهٔ شما متفاوت است. مسیر قدیمی را به همهٔ نسخهها تعمیم ندهید؛ تنظیمات ظاهر و گزینهٔ Language را بر اساس انتشار خود بررسی کنید.
آیا باید زبان ویندوز را هم انگلیسی کنم؟
برای انتخاب زبان داخل v2rayN معمولاً چنین کاری لازم نیست. ابتدا گزینهٔ خود برنامه را تغییر دهید. زبان صفحه‌کلید نیز موضوعی جدا از ترجمهٔ منوهاست.
چرا بعد از تغییر زبان سایتها باز نمیشوند؟
احتمال دارد همزمان اتصال قطع شده یا پروکسی سیستم بدون فرایند فعال باقی مانده باشد. زبان رابط مسیر سرور را تعمیر یا خراب نمیکند؛ وضعیت اتصال را جدا بررسی کنید.
پس از خواناشدن منوها
با حفظ اشتراک فعلی، مراحل نصب و آزمون اتصال را ادامه دهید. اگر به سرویس تازه نیاز دارید، گزینه‌ها و مسیر دریافت تست در صفحهٔ اصلی v2route قرار دارد؛ تغییر زبان به‌تنهایی دلیل خرید مجدد VPN نیست.